diff --git a/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 5ed2e6e..51f9a31 100644
--- a/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-19 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-20 12:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,8 +70,9 @@ msgstr "Czat z administracją"
 msgid ""
 "This is the user chat interface. Here you can communicate with our support "
 "team for assistance."
-msgstr "To jest interfejs czatu dla użytkowników. Tutaj możesz komunikować się z naszym "
-"zespołem wsparcia w celu uzyskania pomocy."
+msgstr ""
+"To jest interfejs czatu dla użytkowników. Tutaj możesz komunikować się z "
+"naszym zespołem wsparcia w celu uzyskania pomocy."
 
 #: home/templates/home/course_index_page.html:4
 #: home/templates/home/course_index_page.html:10
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Dostępne kursy"
 
 #: home/templates/home/course_index_page.html:42
 msgid "Not Purchased"
-msgstr "Nie zakupiony"
+msgstr "Niezakupiony"
 
 #: home/templates/home/course_module_page.html:21
 msgid "Lessons"
@@ -102,15 +103,19 @@ msgstr "Lekcje"
 msgid "No lessons yet."
 msgstr "Brak lekcji."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:30
+#: home/templates/home/course_page.html:31
+msgid "Refund Purchase"
+msgstr "Zwróć zakup"
+
+#: home/templates/home/course_page.html:33
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduły"
 
-#: home/templates/home/course_page.html:37
+#: home/templates/home/course_page.html:40
 msgid "No modules yet."
 msgstr "Brak modułów."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:43
+#: home/templates/home/course_page.html:46
 msgid ""
 "You need to be logged in to access this course. Please log in or sign up to "
 "view the modules."
@@ -118,22 +123,22 @@ msgstr ""
 "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tego kursu. Zaloguj się lub "
 "zarejestruj, aby zobaczyć moduły."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:44
+#: home/templates/home/course_page.html:47
 #: home/templates/home/event_page.html:40
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"
 
-#: home/templates/home/course_page.html:45
+#: home/templates/home/course_page.html:48
 #: home/templates/home/event_page.html:43
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
-#: home/templates/home/course_page.html:50
+#: home/templates/home/course_page.html:53
 msgid ""
 "You don't have access to this course. Please purchase it to view the modules."
 msgstr "Nie masz dostępu do tego kursu. Zakup go, aby zobaczyć moduły."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:51
+#: home/templates/home/course_page.html:54
 msgid "Purchase Course"
 msgstr "Kup kurs"
 
diff --git a/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 196513a..20336fb 100644
--- a/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-19 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-20 12:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Odmowa dostępu"
 msgid "Sorry, you don't have permission to access this page."
 msgstr "Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do dostępu do tej strony."
 
-#: kursy/templates/calendar.html:4 kursy/templates/header.html:8
+#: kursy/templates/calendar.html:4
 msgid "Course Calendar"
 msgstr "Kalendarz kursów"
 
@@ -40,6 +40,10 @@ msgstr "Ładowanie..."
 msgid "Courses"
 msgstr "Kursy"
 
+#: kursy/templates/header.html:8
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendarz"
+
 #: kursy/templates/header.html:13
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj się"