diff --git a/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 3592469..5ed2e6e 100644
--- a/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/home/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-17 11:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-19 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,25 +20,97 @@ msgstr ""
 "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat.html:5
+msgid "Chat with"
+msgstr "Czat z"
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat.html:10
+msgid "Admin Chat View"
+msgstr "Widok administratora czatu"
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat.html:11
+msgid ""
+"This is the admin view of the chat. Here you can manage conversations and "
+"monitor user interactions."
+msgstr ""
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat.html:19
+#: home/templates/chat/user_chat.html:18
+msgid "No messages found."
+msgstr "Brak wiadomości."
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat.html:24
+#: home/templates/chat/user_chat.html:23
+msgid "Type your message here..."
+msgstr "Wiadomość..."
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat.html:25
+#: home/templates/chat/user_chat.html:24
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat_dashboard.html:5
+#: home/templates/chat/user_chat.html:5
+msgid "Chat"
+msgstr "Czat"
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat_dashboard.html:10
+msgid "Admin Chat Dashboard"
+msgstr "Panel administratora czatu"
+
+#: home/templates/chat/admin/admin_chat_dashboard.html:19
+msgid "No active chats found."
+msgstr "Brak aktywnych czatów."
+
+#: home/templates/chat/user_chat.html:9
+msgid "Chat with Support"
+msgstr "Czat z administracją"
+
+#: home/templates/chat/user_chat.html:10
+msgid ""
+"This is the user chat interface. Here you can communicate with our support "
+"team for assistance."
+msgstr "To jest interfejs czatu dla użytkowników. Tutaj możesz komunikować się z naszym "
+"zespołem wsparcia w celu uzyskania pomocy."
+
+#: home/templates/home/course_index_page.html:4
+#: home/templates/home/course_index_page.html:10
+msgid "Courses"
+msgstr "Kursy"
+
+#: home/templates/home/course_index_page.html:12
+msgid "Purchased Courses"
+msgstr "Zakupione kursy"
+
+#: home/templates/home/course_index_page.html:22
+msgid "Purchased"
+msgstr "Zakupiony"
+
+#: home/templates/home/course_index_page.html:32
+msgid "Available Courses"
+msgstr "Dostępne kursy"
+
+#: home/templates/home/course_index_page.html:42
+msgid "Not Purchased"
+msgstr "Nie zakupiony"
+
 #: home/templates/home/course_module_page.html:21
 msgid "Lessons"
 msgstr "Lekcje"
 
 #: home/templates/home/course_module_page.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "No modules yet."
 msgid "No lessons yet."
 msgstr "Brak lekcji."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:26
+#: home/templates/home/course_page.html:30
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduły"
 
-#: home/templates/home/course_page.html:33
+#: home/templates/home/course_page.html:37
 msgid "No modules yet."
 msgstr "Brak modułów."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:39
+#: home/templates/home/course_page.html:43
 msgid ""
 "You need to be logged in to access this course. Please log in or sign up to "
 "view the modules."
@@ -46,22 +118,22 @@ msgstr ""
 "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tego kursu. Zaloguj się lub "
 "zarejestruj, aby zobaczyć moduły."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:40
+#: home/templates/home/course_page.html:44
 #: home/templates/home/event_page.html:40
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"
 
-#: home/templates/home/course_page.html:41
+#: home/templates/home/course_page.html:45
 #: home/templates/home/event_page.html:43
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
-#: home/templates/home/course_page.html:46
+#: home/templates/home/course_page.html:50
 msgid ""
 "You don't have access to this course. Please purchase it to view the modules."
 msgstr "Nie masz dostępu do tego kursu. Zakup go, aby zobaczyć moduły."
 
-#: home/templates/home/course_page.html:47
+#: home/templates/home/course_page.html:51
 msgid "Purchase Course"
 msgstr "Kup kurs"
 
@@ -105,46 +177,3 @@ msgstr ""
 #: home/templates/home/event_page.html:54
 msgid "Sign Up for Event"
 msgstr "Zapisz się"
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:6
-msgid "Visit the Wagtail website"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:15
-msgid "View the release notes"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:27
-msgid "Welcome to your new Wagtail site!"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:28
-msgid ""
-"Please feel free to <a href=\"https://github.com/wagtail/wagtail/wiki/"
-"Slack\">join our community on Slack</a>, or get started with one of the "
-"links below."
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:35
-msgid "Wagtail Documentation"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:36
-msgid "Topics, references, & how-tos"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:42
-msgid "Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:43
-msgid "Build your first Wagtail site"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:49
-msgid "Admin Interface"
-msgstr ""
-
-#: home/templates/home/welcome_page.html:50
-msgid "Create your superuser first!"
-msgstr ""
diff --git a/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 8b3f73f..196513a 100644
--- a/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/kursy/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-17 11:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-19 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,19 +36,23 @@ msgstr "Kalendarz kursów"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ładowanie..."
 
-#: kursy/templates/header.html:10
+#: kursy/templates/header.html:7
+msgid "Courses"
+msgstr "Kursy"
+
+#: kursy/templates/header.html:13
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: kursy/templates/header.html:12 kursy/templates/occurrence_detail.html:39
+#: kursy/templates/header.html:15 kursy/templates/occurrence_detail.html:39
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"
 
-#: kursy/templates/header.html:13 kursy/templates/occurrence_detail.html:42
+#: kursy/templates/header.html:16 kursy/templates/occurrence_detail.html:42
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
-#: kursy/templates/header.html:32
+#: kursy/templates/header.html:35
 msgid "Search courses..."
 msgstr "Szukaj kursów..."
 
@@ -62,8 +66,6 @@ msgid "You are signed up for this event. We look forward to seeing you there!"
 msgstr ""
 
 #: kursy/templates/occurrence_detail.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign Up"
 msgid "Cancel Sign Up"
 msgstr "Zrezygnuj"
 
@@ -71,17 +73,23 @@ msgstr "Zrezygnuj"
 msgid ""
 "You need to be logged in to sign up for this event. Please log in or sign up "
 "to reserve your spot."
-msgstr "Musisz być zalogowany, aby zapisać się na to wydarzenie. Zaloguj się lub zarejestruj, aby zarezerwować swoje miejsce."
+msgstr ""
+"Musisz być zalogowany, aby zapisać się na to wydarzenie. Zaloguj się lub "
+"zarejestruj, aby zarezerwować swoje miejsce."
 
 #: kursy/templates/occurrence_detail.html:47
 msgid ""
 "This event is fully booked. Please check back later for any cancellations."
-msgstr "To wydarzenie jest w pełni zarezerwowane. Sprawdź ponownie później w przypadku zwolnienia miejsc."
+msgstr ""
+"To wydarzenie jest w pełni zarezerwowane. Sprawdź ponownie później w "
+"przypadku zwolnienia miejsc."
 
 #: kursy/templates/occurrence_detail.html:51
 msgid ""
 "You are not signed up for this event. Please sign up to reserve your spot."
-msgstr "Nie jesteś zapisany na to wydarzenie. Zapisz się, aby zarezerwować swoje miejsce."
+msgstr ""
+"Nie jesteś zapisany na to wydarzenie. Zapisz się, aby zarezerwować swoje "
+"miejsce."
 
 #: kursy/templates/occurrence_detail.html:53
 msgid "Sign Up for Event"